Month: October 2023

Saturday Night Live
Bad Bunny
October 21, 2023

Puerto Rican rapper and singer, Bad Bunny (also known as Benito Ocasio), presented the writers of Saturday Night Live an unusual test last night: English is not the host and musical guest’s first language, and, based on last night’s performance, he’s not particularly a strong English-speaker. Lest you think I’m being insulting to Mr. Bunny, let me say right now that I have consistently pointed out that hosting a live comedy show as a non-comedian would be terrifying for anyone. So I have nothing but respect for this Spanish-speaking singer as he chose to go out on the Studio 8H stage and host in another language.

But as I started to say: the language thing was a challenge. The writers needed to come up with ways to write Bad Bunny into sketches that would not embarrass him or be too dialogue-heavy that he wouldn’t be able to relax and have fun with it. And for the most part, they came up with some very clever workarounds: one sketch is entirely in Spanish — and it works; they set another sketch entirely in the world of telenovelas; and they brought out Pedro Pascal a couple of times to assist.

Not all of the bits worked: the more Bad Bunny was required to speak in English, the more uncomfortable he appeared and the more it went off the rails. That said, ultimately it was a more successful episode than last week’s premiere, in large part because the writers were facing a unique challenge, one that forced them to not be lazy lest they make the host look bad.

Continue reading “Bad Bunny hosts el primer bilingual ‘Saturday Night Live’” →