‘Letterkenny,’ ‘Doctor Who,’ ‘The Kennedy Center Honors,’ Ringing in the New Year, and everything else you don’t want to miss on TV this week