‘The Walking Dead: Daryl Dixon,’ ‘The Changeling,’ ‘Virgin River,’ ‘The Little Mermaid,’ and everything else on TV you don’t want to miss this week