‘Pose,’ ‘The Handmaid’s Tale,’ President Biden’s address to Congress and everything else you don’t want to miss on TV this week.