‘Big Sky,’ ‘Prodigal Son,’ ‘The Circle,’ ‘Mare of Easttown,’ and everything else you don’t want to miss on TV this week